1 00:02:03,360 --> 00:02:05,150 Le tigre ! 2 00:02:08,400 --> 00:02:10,030 Paam ! 3 00:02:12,000 --> 00:02:14,640 Hourra, il a tué le tigre ! 4 00:02:15,000 --> 00:02:17,590 Tu as vu à quel point il est bon mon petit frère ? 5 00:02:17,800 --> 00:02:19,830 Un coup ! 6 00:02:21,120 --> 00:02:23,270 Ci-dessous! Descendre! 7 00:02:40,480 --> 00:02:43,070 Maintenant, je vais en finir avec mon Kris. 8 00:02:43,680 --> 00:02:45,710 Ne lui fais pas de mal ! 9 00:02:48,880 --> 00:02:50,670 Ah ! 10 00:05:41,440 --> 00:05:43,950 Son Altesse, tu sais que j'arriverais aujourd'hui ? 11 00:05:44,160 --> 00:05:48,670 Sir William Fitzgerald, envoyé de Sa Majesté la reine Victoria... 12 00:05:48,880 --> 00:05:52,870 . . il sera reçu dès qu'il sera terminé l'audience avec le régent de Selangor. 13 00:05:53,080 --> 00:05:58,550 Avez-vous entendu cela, colonel ? Viens, Son Altesse vous attend avec impatience. 14 00:06:08,160 --> 00:06:12,510 Ce n'est pas un traité commercial, c'est du vol. 15 00:06:12,720 --> 00:06:17,920 Si j'accepte de signer, je livre toutes les richesses de la principauté... 16 00:06:18,120 --> 00:06:22,630 . . à la Compagnie des Indes orientales. - Pas tous ! Quatre-vingts pour cent. 17 00:06:23,840 --> 00:06:27,830 Mais voyons la possibilité pour profiter de ce qu'il vous reste. 18 00:06:28,040 --> 00:06:32,030 Le traité vous garantit ma protection contre les pirates. 19 00:06:32,560 --> 00:06:35,550 Les pirates ne pourront pas ne jamais supprimer... 20 00:06:35,760 --> 00:06:39,510 . . plus que ce à quoi il s'attend la Compagnie des Indes orientales. 21 00:06:39,720 --> 00:06:44,350 Même si je suis malaisien, je sais quoi tu veux de nous. Les matières premières ! 22 00:06:44,560 --> 00:06:47,950 Du charbon pour marcher vos navires, de l'antimoine. 23 00:06:48,200 --> 00:06:51,350 Laisse-moi le faire une prédiction politique... 24 00:06:51,560 --> 00:06:54,120 ...et de lui prodiguer de bons conseils. 25 00:06:55,440 --> 00:06:59,550 L'Angleterre se placera fermement dans cet hémisphère dans quelques années. 26 00:07:00,360 --> 00:07:05,150 Il ne pense pas que ce serait un avantage tu es déjà son alliée ? 27 00:07:05,720 --> 00:07:10,030 Peut-être, en tout cas ma réponse est toujours non. 28 00:07:10,760 --> 00:07:15,110 Je ne suis que le régent. Les princes sont encore petits. 29 00:07:16,040 --> 00:07:22,510 Je ne peux pas prendre de décision donc contraire à leurs intérêts. 30 00:07:24,040 --> 00:07:28,030 La situation a changé depuis elle a quitté le palais. 31 00:07:28,560 --> 00:07:32,870 Ne pas signer ce traité pourrait être beaucoup plus contre... 32 00:07:33,080 --> 00:07:36,230 . . aux intérêts des princes. 33 00:07:48,480 --> 00:07:52,230 Il y a une grosse machine ici. Fortifications, sentinelles. 34 00:07:52,440 --> 00:07:56,670 - Avez-vous peur des attaques ? - Le pays n'est pas encore pacifié. 35 00:07:56,880 --> 00:07:59,990 Alors ce qu'ils disent est vrai Labuan. Il y a des rebelles dans les parages. 36 00:08:00,200 --> 00:08:02,580 Des pirates ! Une bande de hors-la-loi. 37 00:08:02,800 --> 00:08:05,990 Et pour les tenir à distance est-ce que vous mobilisez toutes ces forces ? 38 00:08:06,760 --> 00:08:09,790 C'est son premier voyage en Malaisie, colonel ? 39 00:08:10,000 --> 00:08:13,070 - Pourquoi ? - C'est différent ici que chez toi. 40 00:08:13,280 --> 00:08:16,070 Quand il dit "l'ennemi", qu'imaginez-vous ? 41 00:08:16,760 --> 00:08:20,750 Une armée déployée de l'autre côté de la plaine... 42 00:08:20,960 --> 00:08:24,950 . . avec des canons et des drapeaux dans le vent. N'est-ce pas le cas ? 43 00:08:25,800 --> 00:08:29,030 Qu'imaginez-vous ? quand il dit « l'ennemi » ? 44 00:08:29,240 --> 00:08:33,510 Un serpent qui rampe derrière et me mord à un endroit vital. 45 00:08:37,520 --> 00:08:39,310 > Hauteur ! 46 00:08:40,480 --> 00:08:43,910 Avec elle je suis un sujet de Sa Majesté britannique... 47 00:08:44,120 --> 00:08:46,910 . . pas le rajah du Sarawak. 48 00:08:47,320 --> 00:08:50,990 Le Premier ministre d'Angleterre elle m'a demandé de la contacter... 49 00:08:51,200 --> 00:08:53,990 . . même s'il m'a prévenu ça n'allait pas être facile. 50 00:08:54,200 --> 00:08:57,350 Cela a pris plusieurs jours et de nombreux kilomètres pour l'atteindre. 51 00:08:57,560 --> 00:09:02,230 J'apprendrai que dans les distances de l'Est et le temps ont une mesure différente. 52 00:09:02,680 --> 00:09:07,390 J'ai accepté la mission parce que j'étais curieux de la rencontrer. 53 00:09:07,600 --> 00:09:11,110 Je l'ai entendu à Labuan aussi parle beaucoup d'elle. 54 00:09:11,320 --> 00:09:15,310 Le grand rajah blanc, exterminateur des pirates ! Vous êtes très respecté. 55 00:09:15,520 --> 00:09:18,470 - Ou devrais-je dire « redouté » ? - Il a l'air surpris. 56 00:09:18,680 --> 00:09:21,430 Ils ne lui avaient pas dit ça à propos de moi à Londres ? 57 00:09:21,640 --> 00:09:25,470 - Pas seulement ça. - Je parie le Premier ministre m'a appelé... 58 00:09:25,680 --> 00:09:30,070 . . un homme habile mais sans scrupules. - J'ai l'habitude d'être franc. 59 00:09:30,280 --> 00:09:34,710 - Il a dit encore pire. - Quoi connaissent-ils ces pays à Londres ? 60 00:09:34,920 --> 00:09:39,670 Que savent-ils, ce qu'il faut pour les empêcher de nous dévorer ? 61 00:09:39,880 --> 00:09:43,030 je suis anglais, mais je suis né en Inde. 62 00:09:43,240 --> 00:09:47,590 Ici en Malaisie, je suis accro un royaume seul, avec mes mains. 63 00:09:49,880 --> 00:09:52,260 Je suis maintenant le rajah du Sarawak. 64 00:09:52,480 --> 00:09:56,070 J'ai un trône, mais je continue à servir Angleterre. 65 00:09:56,280 --> 00:09:59,110 Sa loyauté n'est pas en cause, mais ses méthodes. 66 00:09:59,320 --> 00:10:01,910 À la Chambre des Lords la majorité... 67 00:10:02,120 --> 00:10:06,390 Rien n'a jamais été fait sans cela désapprobation de la majorité ! 68 00:10:06,600 --> 00:10:10,790 Mes méthodes sont les seules possibles, du moins pour l'instant et dans ces endroits. 69 00:10:11,600 --> 00:10:13,590 Je vais te montrer quelque chose. 70 00:11:23,160 --> 00:11:26,750 Une partie de mes sujets, allez, coupe-têtes. 71 00:11:26,960 --> 00:11:30,430 Ils vivent dans des tribus dédiées au piratage. 72 00:11:31,160 --> 00:11:34,830 J'en ai pendu beaucoup, J'en ai recruté d'autres. 73 00:11:35,040 --> 00:11:37,500 Horrible, non ? Mais c'est le seul moyen... 74 00:11:37,720 --> 00:11:41,710 . . pour éviter encore plus de choses horrible et plus dangereux pour nous. 75 00:11:42,200 --> 00:11:44,660 Comme tu le permets laissez ces choses arriver... 76 00:11:44,880 --> 00:11:47,110 . .devant à un officier anglais ? 77 00:11:48,120 --> 00:11:51,750 Ce sont de bons combattants, fidèles, courageux. 78 00:11:51,960 --> 00:11:55,030 Je devais juste le lui donner pour exécuter des peines capitales... 79 00:11:55,240 --> 00:11:58,310 . . et leur prendre la tête comme des trophées. 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,270 Nous devons nous adapter aux coutumes locales, colonel. 81 00:12:04,480 --> 00:12:07,990 Et dans notre situation les emplois arrivent souvent... 82 00:12:08,200 --> 00:12:12,030 . . on ne peut pas faire confiance aux soldats en uniforme. 83 00:12:21,840 --> 00:12:24,830 Tout ça cela ne serait pas compris en Angleterre. 84 00:12:25,560 --> 00:12:27,870 Ni compris ni toléré. 85 00:12:29,080 --> 00:12:31,720 je préférerais aussi vous en commandez un... 86 00:12:31,920 --> 00:12:34,510 . . exécutions anglaises sans effusion de sang ! 87 00:12:34,720 --> 00:12:38,790 Mais c'est plus sage pour moi de le lui procurer les têtes à couper... 88 00:12:39,000 --> 00:12:42,510 . . plutôt que ce soit eux les chercher vous-même. 89 00:12:50,920 --> 00:12:54,150 Anglais! Votre soleil est sur le point de se coucher dans la mer ! 90 00:12:54,360 --> 00:12:58,670 - Bientôt le Tigre va t'écraser le coeur! - Marcher! 91 00:12:59,760 --> 00:13:01,950 Est-ce une malédiction indigène ? 92 00:13:02,160 --> 00:13:05,070 Non, c'est censé être une prédiction. 93 00:13:06,640 --> 00:13:08,630 Je veux ce prisonnier. 94 00:13:12,080 --> 00:13:14,270 COMMANDES EN MALAIS 95 00:13:15,320 --> 00:13:20,030 C'est un homme de Sandokan, un pirate qu'ils appellent le Tigre. 96 00:13:20,240 --> 00:13:24,390 Le Tigre de Mompracem, l'île où il a son antre. 97 00:13:24,600 --> 00:13:28,480 Puisque je ne pouvais pas détruisez-le, du moins pour le moment... 98 00:13:28,680 --> 00:13:32,710 . . cet homme se fait des illusions que Sandokan va me détruire. 99 00:13:32,920 --> 00:13:36,270 J'en ai entendu parler aussi à Labuan. 100 00:13:36,480 --> 00:13:40,470 Mais un pirate avec quatre sauvages, barricadé sur un rocher... 101 00:13:40,680 --> 00:13:44,150 . . ça ne peut pas être sérieux problème pour l'Angleterre. 102 00:13:44,360 --> 00:13:46,550 Toi! Arrêt! 103 00:13:47,880 --> 00:13:49,710 Tu viens avec moi. 104 00:13:53,080 --> 00:13:55,830 Pourquoi m'emmènes-tu ? Je veux mourir avec mes camarades ! 105 00:13:56,040 --> 00:13:58,790 Maudit anglais ! Le Tigre va vous détruire ! 106 00:13:59,000 --> 00:14:02,990 - Pourquoi lui épargnes-tu la vie ? - Peut-être plus utile de son vivant... 107 00:14:03,200 --> 00:14:07,870 . . que mort. Mes rangers Ils ont des méthodes très convaincantes. 108 00:14:08,600 --> 00:14:12,910 Quelque chose me dit cet homme C'est le bon sujet. 109 00:14:13,120 --> 00:14:14,710 Je comprends! 110 00:14:14,920 --> 00:14:18,910 Il veut arriver à Sandokan. Ne pensez-vous pas que c'est une perte de temps ? 111 00:14:19,120 --> 00:14:22,350 Une action doit être définie plus décisif. 112 00:14:22,560 --> 00:14:26,550 Nous devons bientôt nettoyer cette mer pour qu'elle devienne une mer anglaise. 113 00:14:26,760 --> 00:14:30,540 L'Angleterre ne veut pas contrôler l’hémisphère oriental… 114 00:14:30,760 --> 00:14:33,750 . . seulement à travers la Compagnie des Indes orientales... 115 00:14:33,960 --> 00:14:36,950 . . qui a été créé dans la croyance... 116 00:14:37,160 --> 00:14:40,470 . . que la conquête commerciale la politique et l’armée précèdent cela. 117 00:14:40,680 --> 00:14:44,070 Il est maintenant temps d'agir et de créer des dieux possessions en Inde et en Malaisie... 118 00:14:44,280 --> 00:14:46,630 ...les fondements de l'empire anglais. 119 00:14:46,840 --> 00:14:50,430 J'ai été envoyé pour entretenir contacts entre le gouvernement... 120 00:14:50,640 --> 00:14:55,150 . . la société est la nôtre fer de lance dans ce secteur. 121 00:14:55,360 --> 00:14:59,350 S'il a besoin de navires, de canons et les autres hommes, il lui suffit de le dire. 122 00:14:59,560 --> 00:15:02,990 Avec ses troupes et avec les Cipayes de la Compagnie des Indes orientales... 123 00:15:03,200 --> 00:15:06,900 . . Ça ne devrait pas être difficile libérez la mer de ces sauvages. 124 00:15:07,120 --> 00:15:11,270 Oui, ils sont sauvages, mais ce serait le cas une grave erreur de les sous-estimer... 125 00:15:11,480 --> 00:15:13,860 ...Colonel Fitzgerald. 126 00:15:15,120 --> 00:15:19,230 Même parmi ces sauvages il y a des hommes capables... 127 00:15:19,440 --> 00:15:23,470 . . interpréter les sentiments, instincts et besoins des autres hommes. 128 00:15:24,840 --> 00:15:28,990 Quand cela arrive, les haillons deviennent des uniformes... 129 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 . . les poignards deviennent des canons. 130 00:15:32,200 --> 00:15:35,430 Malheureusement pour nous Sandokan il fait partie de ces hommes. 131 00:15:35,640 --> 00:15:39,950 Mompracem, son île, C'est pratiquement imprenable. 132 00:15:40,560 --> 00:15:46,390 A ses côtés se trouve un Portugais, un renégat blanc, Yanez de Gomera. 133 00:15:47,000 --> 00:15:50,880 Intelligent, cultivé, extrêmement intelligent. 134 00:15:54,400 --> 00:15:57,630 Sous le commandement de Sandokan ils sont prêts à se précipiter... 135 00:15:57,840 --> 00:16:00,480 ... les hommes les plus courageux et les plus féroces de l'Asie. 136 00:16:00,680 --> 00:16:05,270 Malais, négritos de Bornéo, Indiens, Chinois, Siamois... 137 00:16:05,480 --> 00:16:11,310 ...daiaki comme le mien, prêt se battre et mourir pour lui. 138 00:16:12,760 --> 00:16:17,270 Donc cette mer est à lui empire. Pour l'instant bien sûr ! 139 00:17:27,840 --> 00:17:31,620 Voyez-vous quelque chose ? - Non, rien ! 140 00:18:47,600 --> 00:18:49,790 Je ne comprends pas! 141 00:18:53,480 --> 00:18:57,430 Le retard commence à devenir trop important pour lui aussi. 142 00:18:58,200 --> 00:19:00,580 Autant s'occuper du thé ! 143 00:19:03,360 --> 00:19:06,790 Le thé ë est une chose très importante, Sambigliong. 144 00:19:08,040 --> 00:19:11,070 Les Anglais ont conquis le monde avec du thé. 145 00:19:12,160 --> 00:19:16,310 Le thé, mon ami, n'est pas ë une habitude, c'est une philosophie. 146 00:19:16,920 --> 00:19:20,550 Et comme tel cela vous est profondément étranger. 147 00:19:28,000 --> 00:19:32,750 Tu me dis comment nous allons gérer quand James Brooke est là... 148 00:19:32,960 --> 00:19:37,270 ... enchaîné à cette chaise, la nôtre prisonnier et nous lui demanderons... 149 00:19:37,480 --> 00:19:41,630 ... "Quel est ton dernier souhait avant d'être pendu ? 150 00:19:41,840 --> 00:19:45,350 En bon Anglais, il pouvait répondez "une tasse de thé". 151 00:19:45,560 --> 00:19:48,830 Alors qu'allons-nous lui donner ? De l'eau sale ? 152 00:19:50,560 --> 00:19:52,510 - Non! - Certain! 153 00:19:52,760 --> 00:19:56,990 Nous ne pouvons pas faire mauvaise impression. Imaginez que Brooke soit là. 154 00:19:57,200 --> 00:20:00,110 Servez-moi du thé avec toutes les règles ! 155 00:20:01,680 --> 00:20:04,670 Je te l'ai dit mille fois ! D'abord le thé. 156 00:20:09,040 --> 00:20:12,030 Maintenant, ajoutez également le lait. La règle dit... 157 00:20:12,240 --> 00:20:15,630 . . "Pas plus qu'un nuage blanc de lait. " 158 00:20:17,320 --> 00:20:20,070 Versez le reste du lait sur le sol près de mon pied. 159 00:20:23,360 --> 00:20:26,310 - Tu n'avais pas cette règle jamais dit. - Tu as raison. 160 00:20:28,000 --> 00:20:30,910 C'est pas fait, mais les règles des salons ils ne sont pas utilisés... 161 00:20:31,120 --> 00:20:34,030 . . quand tu vis sur une île de la mer de Chine ! 162 00:20:34,440 --> 00:20:36,230 Nettoyez immédiatement, s'il vous plaît. 163 00:20:38,640 --> 00:20:42,590 Sambigliong, le thé anglais prouve qu'un peuple... 164 00:20:42,920 --> 00:20:46,910 ...quand il est vraiment fort, il peut imposer ses pires habitudes... 165 00:20:47,120 --> 00:20:50,230 ... à tous les autres, même envers ses ennemis. 166 00:20:50,440 --> 00:20:53,510 Non! Pour un bon portugais comme moi... 167 00:20:54,520 --> 00:20:58,510 ... il n'y a rien de mieux d'un verre d'alicante. 168 00:21:03,760 --> 00:21:06,070 A la lumière de ton sourire, Noa ! 169 00:21:07,640 --> 00:21:10,150 Je n'avais plus de cigarettes. En avez-vous ? 170 00:21:10,360 --> 00:21:13,110 J'ai du bétel, du bon genre. 171 00:21:13,320 --> 00:21:15,630 Bon pour noircir les dents ! 172 00:21:16,400 --> 00:21:17,910 Araignée de mer ! 173 00:21:18,440 --> 00:21:21,830 - Me voici, M. Yanez. - Quel est ce silence ? 174 00:21:22,040 --> 00:21:26,630 - La vie s'est-elle arrêtée à Mompracem ? - Ils attendent. 175 00:21:27,480 --> 00:21:30,910 Deux lunes ! Ce n'est pas un jour qui est parti. 176 00:21:31,120 --> 00:21:33,270 Et il ne revient toujours pas. 177 00:21:37,280 --> 00:21:39,070 Il reviendra ! 178 00:21:47,840 --> 00:21:52,190 Le représentant de la Société des Indes, Lord Guillonk... 179 00:21:53,520 --> 00:21:57,510 . . il m'a dit qu'il avait essayé davantage fois pour convaincre le régent... 180 00:21:57,720 --> 00:22:00,750 ... de signer un accord avec le Entreprise. Il n'a jamais accepté. 181 00:22:00,960 --> 00:22:03,310 C'est une question de méthode. 182 00:22:03,520 --> 00:22:07,070 je t'assure que demain le régent signera l'accord... 183 00:22:07,280 --> 00:22:12,110 . .et les richesses de la principauté ils passeront entre les mains des Anglais. 184 00:22:12,560 --> 00:22:16,790 Comment il pense obtenir le consentement du régent ? 185 00:22:17,000 --> 00:22:20,670 Il me dira oui parce que je l'ai trouvé le moyen de ne pas me laisser tomber. 186 00:22:22,480 --> 00:22:26,470 Les héritiers du trône, les deux petits princes, je suis ici au Sarawak. 187 00:22:26,760 --> 00:22:28,630 Des prisonniers ? 188 00:22:29,080 --> 00:22:33,070 Dès que le régent aura signé, ils ne seront que des invités... 189 00:22:33,280 --> 00:22:37,550 . . libre de partir quand tu veux ils veulent. Je vais bientôt leur rendre visite. 190 00:22:37,760 --> 00:22:42,990 Veux-tu venir ? J'apprécierais que devenir nos amis à l'avenir. 191 00:22:43,200 --> 00:22:47,270 Commodité économique et peur ils sont la base de nombreuses amitiés. 192 00:22:49,920 --> 00:22:52,910 Mais en tant qu'officier de l'armée britannique... 193 00:22:53,120 --> 00:22:58,060 . .peut-être qu'elle ne devrait pas le savoir les princes sont mes prisonniers. 194 00:22:58,280 --> 00:23:00,150 Il n'a pas tort ! 195 00:23:01,400 --> 00:23:05,030 Cependant je peux venir avec toi juste pour être sûr... 196 00:23:05,240 --> 00:23:09,310 . . que ses invités sont traités avec le respect dû à leur rang. 197 00:23:17,480 --> 00:23:19,790 Parfait! Il joue très bien. 198 00:23:20,360 --> 00:23:25,350 Mais c'est vous, Sir James, qui me montre les derniers clichés. 199 00:24:16,440 --> 00:24:19,750 Où sont les petits princes ? Qui était ? 200 00:24:20,000 --> 00:24:23,350 Le Tigre ! C'était le Tigre ! 201 00:24:51,960 --> 00:24:54,950 CRIER EN MALAISIEN 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,710 C'est l'île où tu avais promis de nous emmener ? 203 00:25:50,920 --> 00:25:55,230 - Oui, Mompracem. - Elle est très belle. Pouvons-nous rester ensemble pour toujours ? 204 00:25:55,480 --> 00:25:58,230 Laissez-nous vivre ici avec vous ! 205 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 Vous devrez retourner dans votre royaume. 206 00:26:04,400 --> 00:26:08,590 Même si vous êtes des enfants maintenant, vous êtes deux princes. 207 00:26:08,800 --> 00:26:12,950 - Ma petite sœur a peur. - Je t'ai libéré de Brooke. 208 00:26:13,160 --> 00:26:16,150 Donne la peur il faut se libérer. 209 00:26:16,360 --> 00:26:20,950 Viendrez-vous si nous vous envoyons chercher ? Et si ce méchant revenait ? 210 00:26:21,480 --> 00:26:24,550 Personne ne te fera plus de mal. N'ayez pas peur. 211 00:26:24,760 --> 00:26:26,270 Dis-nous ton nom. 212 00:26:27,880 --> 00:26:29,950 - Mon nom ? - Oui . 213 00:26:30,160 --> 00:26:31,830 Sandokan. 214 00:28:42,320 --> 00:28:44,110 Yanez! 215 00:28:56,640 --> 00:28:58,430 Sandokan! 216 00:29:00,320 --> 00:29:04,710 - Enfin! - Tout est parti bien. Les petits princes sont en sécurité. 217 00:29:04,920 --> 00:29:06,950 Le plan de Brooke a échoué. 218 00:29:07,200 --> 00:29:11,080 j'aurais aimé voir son visage quand il a tout découvert ! 219 00:29:11,280 --> 00:29:15,390 Je l'imagine. Un jour j'espère aussi pour le rencontrer. 220 00:29:15,600 --> 00:29:17,950 Qu'as-tu fait dans ces semaines ? 221 00:29:18,160 --> 00:29:22,510 Rien! Pour passer le temps dont je dispose un trois-mâts hollandais a coulé... 222 00:29:22,720 --> 00:29:26,870 ...et deux cargos siamois. Un bon butin. Je vais vous montrer. 223 00:29:36,440 --> 00:29:38,230 Sandokan! 224 00:29:44,920 --> 00:29:47,990 Mompracem semblait mort sans le dire ! 225 00:29:48,880 --> 00:29:54,270 C'est le butin du navire Néerlandais, ce qu'il y avait de mieux. 226 00:29:55,480 --> 00:29:58,750 Regarder! Ils datent du XVe siècle. 227 00:29:58,960 --> 00:30:02,950 La pièce la plus rare est la bague offert par la reine Elizabeth... 228 00:30:03,160 --> 00:30:05,750 . . à Sir Walter Raleigh. 229 00:30:07,480 --> 00:30:11,310 J'oublie que tu connais peu l'histoire de notre continent. 230 00:30:11,520 --> 00:30:14,870 Mais c'est très vieux et ça aurait fière allure dans un musée. 231 00:30:15,080 --> 00:30:19,470 Peut-être que ce truc pourrait m'aider pour imaginer votre monde. 232 00:30:20,120 --> 00:30:23,510 Ça a bien changé ! Si c'était resté à taille humaine... 233 00:30:23,720 --> 00:30:26,990 . .peut-être que je n'aurais pas essayé ça putain, il faut s'enfuir. 234 00:30:27,200 --> 00:30:32,140 J'ai aussi pris beaucoup d'armes, un ensemble arsenal et un bon choix de vins. 235 00:30:32,480 --> 00:30:35,190 Ils semblent prendre les choses au sérieux à Labuan. 236 00:30:35,400 --> 00:30:39,390 Bon vin sur la table, tapisseries sur les murs et des armes pour les mercenaires. 237 00:30:42,400 --> 00:30:44,230 Qu'est-ce que c'est? 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,270 Un harmonium. 239 00:30:49,920 --> 00:30:53,270 Un instrument de musique qui vient d'Autriche. 240 00:30:54,000 --> 00:30:58,470 Rencontrez le capitaine Van Doren, Néerlandais. Il commandait le navire. 241 00:30:58,680 --> 00:31:02,270 Il s'est battu vaillamment refusant d'abandonner. 242 00:31:12,080 --> 00:31:15,310 ça ne réussira pas jouer de cet instrument. 243 00:31:15,520 --> 00:31:18,630 Cela prend des années d'études et des mains très délicates. 244 00:31:18,840 --> 00:31:20,830 Approchez-vous, capitaine. 245 00:31:25,200 --> 00:31:28,270 À qui il était destiné cet outil ? 246 00:31:28,480 --> 00:31:32,310 À une femme, celle qu'ils appellent la Perle de Labuan... 247 00:31:32,520 --> 00:31:35,790 ...la plus belle des femmes blanches de cet hémisphère... 248 00:31:36,000 --> 00:31:38,070 . . dame Marianna Guillonk. 249 00:31:38,960 --> 00:31:41,030 Marianne ! 250 00:31:41,240 --> 00:31:43,670 La Perle de Labuan. 251 00:31:46,880 --> 00:31:49,990 Capitaine, vous connaissez votre vie ë dans mes mains ? 252 00:31:51,160 --> 00:31:54,470 Elle et moi sommes des hommes de la mer... 253 00:31:55,240 --> 00:31:59,230 . .et en tant que tel, monsieur, prêt pour tout événement. 254 00:31:59,880 --> 00:32:04,230 Brooke est décapitée mes "petits tigres" de Daiachi. 255 00:32:05,040 --> 00:32:08,150 - Je l'ai entendu. - Mais je ne suis pas Brooke. 256 00:32:09,040 --> 00:32:13,150 Je sais reconnaître le courage, même s'il a la peau blanche. 257 00:32:15,080 --> 00:32:16,950 Tu prends ! 258 00:32:18,920 --> 00:32:22,110 Ce sera le souvenir de votre rencontre avec Sandokan. 259 00:32:24,040 --> 00:32:27,710 Se faire accompagner sur le continent et laissé libre. 260 00:32:30,720 --> 00:32:35,740 Vous êtes incorrigible. Soyez un pirate et tu es l'homme le plus généreux du monde ! 261 00:32:41,040 --> 00:32:43,470 Qui est là? Arrête, où vas-tu ? 262 00:32:43,720 --> 00:32:46,630 Je m'appelle Koa, araignée de mer. Je dois voir le Tigre. 263 00:32:47,920 --> 00:32:49,310 D'accord. 264 00:32:55,000 --> 00:32:57,950 Koa ! Nous avions peur qu'ils vous aient attrapé. 265 00:32:58,160 --> 00:33:01,750 - J'ai réussi à m'échapper aux rangers de Brooke. - Bien. 266 00:33:01,960 --> 00:33:05,590 - Comment s'est déroulée votre mission ? à Labuan? - Maintenant, je vais vous le dire. 267 00:33:05,800 --> 00:33:10,350 Je me suis caché au port habillé en mendiant et j'ai attendu longtemps. 268 00:33:10,560 --> 00:33:12,870 Mais ça valait le coup. 269 00:33:13,080 --> 00:33:16,510 Un soir, 12 navires marchands arrivèrent escorté par deux navires de guerre. 270 00:33:16,720 --> 00:33:20,310 Les navires ont tout déchargé dans les entrepôts de Lord Guillonk... 271 00:33:20,520 --> 00:33:24,790 . . le représentant de la Société des Indes. Gomme, thé, épices ! 272 00:33:25,000 --> 00:33:27,510 Les entrepôts débordaient ! 273 00:33:28,680 --> 00:33:30,830 Des navires de guerre ? 274 00:33:31,320 --> 00:33:34,470 Ils ont chargé l'eau et puis ils sont partis. 275 00:33:35,400 --> 00:33:38,750 L'île n'est donc pas protégée de la mer. 276 00:33:38,960 --> 00:33:42,230 Il est mal protégé même du sol. J'ai bien vu. 277 00:33:42,440 --> 00:33:47,310 Il n'y a que des cipayes indiens de la Compagnie, les renégats... 278 00:33:47,520 --> 00:33:51,150 . . qui se mettent au service des Anglais pour une poignée de roupies. 279 00:33:51,360 --> 00:33:55,670 Mais ce sont des soldats qui savent ce qu'ils font métier. Ce sont des gens dangereux. 280 00:33:56,600 --> 00:33:59,510 Ce n'est pas la première fois que nous faisons face à une meute de Cipayes. 281 00:33:59,720 --> 00:34:02,630 L’important est d’agir par surprise. 282 00:34:02,960 --> 00:34:06,110 Cela n'arrivera pas de sitôt une occasion comme celle-ci. 283 00:34:06,320 --> 00:34:08,590 Attaquons Labuan ! 284 00:34:08,920 --> 00:34:11,430 En fait, je travaillais dans la région. 285 00:34:13,920 --> 00:34:17,990 Nous voici à Mompracem. Voici ë Sarawak, le royaume de Brooke. 286 00:34:18,200 --> 00:34:22,550 Ces côtes sont sous contrôle Anglais. C'est Labuan. 287 00:34:22,760 --> 00:34:26,750 Arrêtez de bloquer Fort Vittoria, débarquer des duels... 288 00:34:26,960 --> 00:34:29,910 . . détruire la garnison, chargez des marchandises et de l'argent et repartez. 289 00:34:30,160 --> 00:34:34,230 Il suffit de 15 navires et de 2 000 hommes. 290 00:34:34,440 --> 00:34:37,470 Nous avons 15 navires et 2 000 hommes ? 291 00:34:37,680 --> 00:34:41,750 Tu as raison. Une action n'est pas possible décider de cette façon doit être étudié. 292 00:34:42,600 --> 00:34:45,670 je suis surpris et heureux pour t'entendre penser. 293 00:34:45,880 --> 00:34:49,630 - Il est impossible d'attaquer Labuan. - Oui, mais débarquer la nuit... 294 00:34:49,840 --> 00:34:52,830 ... tout d'un coup, avec un seul navire. 295 00:34:53,040 --> 00:34:57,150 - J'ai atterri au Sarawak, j'atterrai à Labuan. - Toujours seul ? 296 00:34:57,360 --> 00:34:59,390 Pensez-vous que vous pouvez m'arrêter ? 297 00:35:01,600 --> 00:35:04,110 Je n'essaye même pas ! 298 00:36:48,000 --> 00:36:48,990 Batan ! 299 00:36:52,400 --> 00:36:56,070 - A tes ordres, Tigre ! - Vous vous souvenez de la canonnière anglaise ? 300 00:36:56,280 --> 00:36:59,550 Quand nous sommes partis à l'assaut, tu étais ivre. 301 00:36:59,840 --> 00:37:03,830 J'aurais dû te faire pendre, mais je Je ne pends pas les courageux. 302 00:37:04,040 --> 00:37:07,630 En route pour le prochain embarquement tu seras le premier... 303 00:37:07,840 --> 00:37:10,400 . . sauter sur le pont ennemi. 304 00:37:11,440 --> 00:37:14,550 je te remercie, pour que je puisse mourir en tant qu'homme. 305 00:37:15,120 --> 00:37:16,870 - Sabau ! - Oui, Tigre ! 306 00:37:21,600 --> 00:37:25,110 Quand Batan sera mort, vous prendrez le commandement. 307 00:37:41,520 --> 00:37:43,510 Naviguez à tribord ! 308 00:37:45,520 --> 00:37:47,510 Combien de tonnage 309 00:37:53,040 --> 00:37:54,990 Ce n'est pas grand. 310 00:37:55,560 --> 00:38:00,910 - On dirait un cargo. - Où vas-tu, gabier ? 311 00:38:01,520 --> 00:38:05,270 L'arc est vers nous, mais il semble toujours. 312 00:38:06,280 --> 00:38:08,660 C'est une camelote chinoise. 313 00:38:10,960 --> 00:38:15,430 Il est entièrement chargé. La ligne la flottabilité est très faible. 314 00:38:15,640 --> 00:38:18,750 - La voile n'est jamais née. - C'est une belle prise. 315 00:38:20,320 --> 00:38:21,910 Prêts pour les canons ! 316 00:38:29,240 --> 00:38:31,270 Personne ne parle ! 317 00:38:46,920 --> 00:38:50,070 Je vois de la fumée. Ils doivent avoir du feu à bord. 318 00:38:52,640 --> 00:38:54,950 Ils hissent le drapeau blanc. 319 00:39:25,800 --> 00:39:27,470 Canons braqués ! 320 00:39:28,560 --> 00:39:31,990 Je n'ai jamais ordonné le feu contre ceux qui abandonnent. 321 00:39:32,440 --> 00:39:34,630 Ils demandent de l'aide. 322 00:39:34,840 --> 00:39:37,910 Allons-y. Nous verrons ce que nous pouvons faire pour eux. 323 00:39:44,640 --> 00:39:48,950 Ils ont craqué ! Ils viennent droit vers nous. 324 00:39:49,800 --> 00:39:52,790 Nous avons de la chance, Colonel Fitzgerald. 325 00:39:53,880 --> 00:39:57,580 Sur ce "praho" il y a Sandokan, le tigre malais. 326 00:39:57,800 --> 00:40:00,510 Cette fois, cela finira entre nos mains. 327 00:40:00,720 --> 00:40:03,550 Le piège de Brooke a fonctionné. 328 00:40:27,640 --> 00:40:31,630 Fumez davantage ! Cela doit ressembler à un véritable incendie. 329 00:40:43,440 --> 00:40:46,350 - Chef d'artillerie ! - Oui, capitaine ! 330 00:40:46,560 --> 00:40:49,670 Prêt à passer à l'action ! Dès qu'ils s'arrêtent... 331 00:40:49,880 --> 00:40:52,870 . . démasquer les morceaux et ouvrez le feu. 332 00:40:54,200 --> 00:40:55,990 Des hommes en morceaux ! 333 00:41:46,160 --> 00:41:50,550 - Que se passe-t-il, Tigre ? - La ligne la flottabilité est trop faible. 334 00:41:50,760 --> 00:41:52,430 Il est chargé de bois. 335 00:41:53,480 --> 00:41:56,470 Il pourrait même être chargé des hommes. 336 00:41:59,120 --> 00:42:01,630 Au final, je suis un peu déçu. 337 00:42:02,920 --> 00:42:06,950 Je ne pensais pas que c'était aussi simple débarrassez-vous de Sandokan. 338 00:42:07,160 --> 00:42:11,230 Ils me l'ont décrit comme un homme courageux, mais aussi très rusé. 339 00:42:13,320 --> 00:42:17,390 C'est un piège ! Cette camelote c'est plein de soldats. Je les entends ! 340 00:42:17,720 --> 00:42:20,550 J'ai les canons armés et j'ordonne de tourner ? 341 00:42:21,120 --> 00:42:25,150 Trop tard ! Si nous virons, ils nous emportent à coups de bordée. 342 00:42:26,000 --> 00:42:30,110 A toute vitesse ! Posez votre arc sur la jonque ! 343 00:42:55,840 --> 00:43:00,390 Sandokan! Sandokan! 344 00:43:03,040 --> 00:43:06,030 Sandokan! Sandokan! 345 00:43:10,400 --> 00:43:13,040 - Sandokan ! Sandokan! - Ils sont devenus fous ! 346 00:43:13,880 --> 00:43:15,950 Alors ils viennent vers nous ! 347 00:43:18,600 --> 00:43:22,590 Cela signifie que nous ne pouvons pas utiliser les canons. C'est mieux ainsi. 348 00:43:22,800 --> 00:43:27,070 J'ai toujours voulu participer à un embarquement. 349 00:43:29,880 --> 00:43:31,670 Se préparer! 350 00:43:37,560 --> 00:43:39,870 Déployez les voiles ! 351 00:43:56,560 --> 00:43:57,950 Baïonnette! 352 00:44:00,280 --> 00:44:04,510 - Debout! - Nous attaquerons quand tous les pirates seront sur le pont. 353 00:44:08,920 --> 00:44:10,910 À vos places ! 354 00:44:38,320 --> 00:44:39,590 Personne ne bouge ! 355 00:44:52,600 --> 00:44:54,070 À toi, Batan ! 356 00:45:01,320 --> 00:45:02,310 Batan ! 357 00:45:32,960 --> 00:45:35,550 - Maintenant ! A l'assaut ! - À l'attaque ! 358 00:45:42,400 --> 00:45:43,790 Dehors ! Dehors ! 359 00:45:49,400 --> 00:45:50,830 Après vous ! 360 00:45:56,320 --> 00:46:00,100 C'est cent contre un ! Allez, les rangers ! Tirer! 361 00:46:00,520 --> 00:46:02,310 Tirer! 362 00:46:12,840 --> 00:46:14,390 Exterminez-les ! 363 00:46:16,840 --> 00:46:18,160 Sandokan! 364 00:46:31,160 --> 00:46:33,310 Feu! Feu quand même ! 365 00:46:36,000 --> 00:46:38,070 Ils ont tué Sandokan ! 366 00:46:43,000 --> 00:46:44,790 Dehors! 367 00:47:02,160 --> 00:47:04,430 Une fois le Tigre mort, nous mourrons tous ! 368 00:47:29,600 --> 00:47:33,230 - Quel est le Tigre ? - Nous l'avons frappé mortellement. 369 00:47:33,440 --> 00:47:38,150 - Il est tombé à la mer. - Si j'étais en elle, je ferais fouiller le corps. 370 00:47:38,360 --> 00:47:42,030 Dans quel but ? Les requins vont le manger. 371 00:47:42,600 --> 00:47:46,150 > J'aurais aimé voir le visage de ce pirate. 372 00:47:46,840 --> 00:47:50,830 Vous avez tenu parole. Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus en premier ? 373 00:47:53,880 --> 00:47:56,310 Au Sarawak, vous recevrez la récompense. 374 00:47:56,840 --> 00:47:59,270 Vous obtiendrez l'argent cela vous a été promis. 375 00:48:09,400 --> 00:48:13,390 - Pourquoi a-t-il fait ça ? - Un Malaisien peut trahir un ami... 376 00:48:13,600 --> 00:48:16,310 . . mais il ne se trahit pas. 377 00:48:18,680 --> 00:48:22,430 Vous deux ! J'ai apporté le corps de cet homme sur le praho. 378 00:48:27,920 --> 00:48:31,990 Revenons directement à Labuan. Tout le monde sur le praho ! 379 00:48:32,280 --> 00:48:34,270 Abandonnons les cochonneries ! 380 00:49:00,880 --> 00:49:06,710 Sandokan! Sandokan! 381 00:49:14,040 --> 00:49:19,670 La guerre est plus cruelle et l'homme sait ce qu'est la guerre. 382 00:49:19,880 --> 00:49:25,350 Chaleureux et tendre c'est l'amour et l'homme sait ce qu'est l'amour. 383 00:49:27,680 --> 00:49:32,390 Le sang coule dans les veines. 384 00:49:33,160 --> 00:49:40,920 Grand vent dans la nuit chaude, il se lèvera ! 385 00:49:41,600 --> 00:49:44,190 Sandokan! Sandokan! 386 00:49:44,680 --> 00:49:47,110 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 387 00:49:47,480 --> 00:49:49,910 Sandokan! Sandokan! 388 00:49:50,120 --> 00:49:54,310 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Le courage viendra ! 389 00:49:55,600 --> 00:49:58,390 Sandokan! Sandokan! 390 00:49:58,600 --> 00:50:00,950 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 391 00:50:01,440 --> 00:50:03,590 Sandokan! Sandokan! 392 00:50:04,000 --> 00:50:08,190 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Le courage viendra ! 393 00:50:17,640 --> 00:50:20,310 Sandokan! Sandokan! 394 00:50:20,680 --> 00:50:22,790 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 395 00:50:23,000 --> 00:50:25,510 Sandokan! Sandokan! 396 00:50:25,960 --> 00:50:29,840 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Le courage viendra ! 397 00:50:32,880 --> 00:50:38,230 La conque sonne doucement, la mer est déjà loin. 398 00:50:38,480 --> 00:50:43,990 La marée monte et descend qui couvre tout et crée tout. 399 00:50:46,120 --> 00:50:50,470 Le sang coule dans les veines. 400 00:50:51,600 --> 00:50:58,830 Gros vent dans la nuit chaude il va se lever ! 401 00:50:59,880 --> 00:51:02,990 Sandokan! Sandokan! 402 00:51:03,240 --> 00:51:05,430 Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 403 00:51:05,720 --> 00:51:07,270 Sandokan! Sandokan! 404 00:51:07,480 --> 00:51:12,110 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Courage, tu vois... 405 00:51:12,480 --> 00:51:17,950 Sandokan! Sandokan! Le soleil est jaune, ça me donne de la force ! 406 00:51:18,240 --> 00:51:20,620 Sandokan! Sandokan! 407 00:51:20,840 --> 00:51:30,750 Donne-moi de la force chaque jour, chaque nuit. Le courage viendra !